書俞秀老詩卷後

宋代 • 李之儀

荊公賓客晚多奇，休嘆穰侯見事遲。
雨過半山初睡足，何如蚊力負山時。

譯文：

王安石（荊公）到了晚年，他身邊的賓客很多都是不同尋常之人，可別再去感嘆穰侯洞察事情不夠及時啦。
就好像雨停之後，王安石在半山園剛剛睡飽醒來那般愜意自在，這又哪裏是像蚊子想要揹負大山那樣不自量力的人所能比的呢。