書於子高宅

宋代 • 李之儀

兒童雞犬語聲喧，桑柘縈紆綠蔽川。
鬥覺門庭蘭玉盛，更將簫鼓樂豐年。

譯文：

孩子們嬉笑玩耍，雞在咯咯叫，狗在汪汪吠，一片喧鬧的聲音。桑樹和柘樹盤繞交錯，那翠綠的枝葉遮蔽了整條河流。

突然之間就感覺這戶人家滿門賢才，人才濟濟。大家還敲起簫鼓，歡快地慶祝這豐收的好年景。