題畫扇 其二

宋代 • 李之儀

落筆無因似退之，每逢佳致卻如癡。
孤高全露秋來骨，無復山紅澗碧時。

譯文：

我這下筆作畫呀，實在沒辦法像韓愈那樣獨具風采、筆力雄渾。可每當遇到那美妙的景緻，就會癡迷沉醉其中。

畫中展現出的那種孤高姿態，就好像秋天裏萬物褪去繁華後所顯露出來的風骨，再也看不到那山間一片火紅、山澗一片碧綠的熱鬧豔麗景象了。