題畫扇 其一

宋代 • 李之儀

曾記終南雪裏山，玉峯瓊岫聳巑岏。
風流轉入丹青手，畫作江城六月寒。

譯文：

我還記得終南山被大雪覆蓋的樣子，那潔白如玉的山峯、似美玉般的山巒，高高聳立、險峻奇特。

這美妙的風景流轉到了擅長繪畫的人手中，他把這雪景畫了下來，畫成的扇子讓人感覺即便在江城炎熱的六月，也有陣陣寒意襲來。