题画扇 其一

宋代 • 李之仪

曾记终南雪里山，玉峰琼岫耸巑岏。
风流转入丹青手，画作江城六月寒。

译文：

我还记得终南山被大雪覆盖的样子，那洁白如玉的山峰、似美玉般的山峦，高高耸立、险峻奇特。

这美妙的风景流转到了擅长绘画的人手中，他把这雪景画了下来，画成的扇子让人感觉即便在江城炎热的六月，也有阵阵寒意袭来。