又書扇

宋代 • 李之儀

幾年無事在江湖，醉倒黃公舊酒壚。
覺後不知新月上，滿身花影倩人扶。

譯文：

這幾年在江湖之上倒也過得自在清閒，沒有什麼煩心事兒。我常常喝得酩酊大醉，就像當年的阮籍一樣，醉倒在黃公的舊酒壚旁。

等到我從沉醉中慢慢甦醒過來，才驚覺一彎新月早已悄然爬上了天空。此時，我滿身都是花影，腳步虛浮，還得勞煩旁人攙扶着我呢。