書扇

宋代 • 李之儀

會稽陳跡久荒蕪，流落江城墨未枯。
好向溪邊示行客，問人能出百錢無。

譯文：

會稽那些曾經的古蹟，已經荒廢很久啦，歲月悠悠，痕跡漸漸被時光掩埋。我流落在這江城之中，寫下的筆墨還沒有乾涸呢。
我真想把這扇子拿到溪邊，展示給過往的行人看，問問他們能不能拿出一百文錢來買下它呀。