瑞竹即事三絕 其二

宋代 • 李之儀

纖絺不掛汗如傾，一霎風來夢乍驚。
自是人心有涼思，強將庭葉作秋聲。

譯文：

夏天裏，身上一絲輕薄的細葛布衣服都沒穿，可汗水依舊像往下傾倒一樣不停地流淌。突然一陣風吹來，一下子把我從睡夢中驚醒。

其實啊，是人的心裏產生了盼着涼爽的念頭，所以才勉強把庭院裏樹葉被風吹動的聲音，當成秋天到來時那種讓人感覺涼爽的聲響。