瑞竹即事三絕 其一

宋代 • 李之仪

芭蕉叶密柿阴浓，散发西窗到晚钟。
霹雳一声三尺水，旱天方信有真龙。

譯文：

芭蕉的叶子十分茂密，柿子树的树荫也很浓重。我披散着头发坐在西窗旁，就这样一直待到傍晚传来钟声。

突然，一声霹雳炸响，紧接着雨水落下汇聚起三尺深的水洼。在这干旱的时节，人们这才相信真的有能降雨的龙啊。