偶書二首 其二

宋代 • 李之儀

通中玉冷夢偏長，花影籠階月浸廊。
挽斷羅巾留不住，覺來猶有去時香。

譯文：

在那通透的美玉般的涼意中，我做了個悠長的夢。庭院裏，花的影子籠罩着臺階，明亮的月光如水一般灑在迴廊之上。

夢裏我是那樣不捨，拼命地扯斷了羅巾，卻還是沒能把那人留住。當我從夢中醒來，似乎還能聞到那人離去時留下的淡淡香氣。