偶书二首 其二

宋代 • 李之仪

通中玉冷梦偏长，花影笼阶月浸廊。
挽断罗巾留不住，觉来犹有去时香。

译文：

在那通透的美玉般的凉意中，我做了个悠长的梦。庭院里，花的影子笼罩着台阶，明亮的月光如水一般洒在回廊之上。

梦里我是那样不舍，拼命地扯断了罗巾，却还是没能把那人留住。当我从梦中醒来，似乎还能闻到那人离去时留下的淡淡香气。