偶書二首 其一

宋代 • 李之儀

元宵燈火鬧遊人，偶向忙中得此身。
浄幾明窗塵不到，弄黃先見一枝春。

譯文：

元宵節的夜晚，燈火輝煌，把遊玩的人都吸引過來，熱鬧非凡。我偶然在這忙亂熱鬧的氛圍中，尋得了片刻屬於自己的寧靜時光。

回到住處，乾淨的書桌、明亮的窗戶，一塵不染。我不經意間擺弄着瓶中的黃色花枝，竟驚喜地發現，這一枝花已然透露出春天的訊息。