偶书二首 其一

宋代 • 李之仪

元宵灯火闹游人，偶向忙中得此身。
浄几明窗尘不到，弄黄先见一枝春。

译文：

元宵节的夜晚，灯火辉煌，把游玩的人都吸引过来，热闹非凡。我偶然在这忙乱热闹的氛围中，寻得了片刻属于自己的宁静时光。

回到住处，干净的书桌、明亮的窗户，一尘不染。我不经意间摆弄着瓶中的黄色花枝，竟惊喜地发现，这一枝花已然透露出春天的讯息。