宿採石

宋代 • 李之儀

江聲隠隠風前恨，雁陣喧喧枕畔愁。
更覺孤衾如潑水，始知今夜宿山頭。

譯文：

江水流動的聲音隱隱約約傳來，就好像帶着風裏藏着的怨恨；排成陣形的大雁喧鬧着飛過，那聲音就像在我枕頭邊，勾起了我的愁緒。

我越發覺得蓋着的單薄被子，冷得如同潑了水一般。直到這時，我才真切地感受到，自己今夜正獨自投宿在這荒涼的山頭。