宿采石

宋代 • 李之仪

江声隠隠风前恨，雁阵喧喧枕畔愁。
更觉孤衾如泼水，始知今夜宿山头。

译文：

江水流动的声音隐隐约约传来，就好像带着风里藏着的怨恨；排成阵形的大雁喧闹着飞过，那声音就像在我枕头边，勾起了我的愁绪。

我越发觉得盖着的单薄被子，冷得如同泼了水一般。直到这时，我才真切地感受到，自己今夜正独自投宿在这荒凉的山头。