柏臺自述四首 其三

宋代 • 李之儀

一夢揚州似隔生，輕舟未往但貪程。
莫年觳觫兒童念，風物依稀媿此情。

譯文：

我曾在揚州有過一段經歷，如今回想起來，就好像隔了一世那麼遙遠，彷彿做了一場大夢。當時那輕快的小船啊，我都沒來得及好好去遊玩，只是一味地趕着行程。

到了暮年，我內心戰戰兢兢，像個孩子一樣充滿了對往昔的懷念。如今再看這熟悉又有些模糊的風景，我不禁爲自己當年的匆匆而感到羞愧。