賀時相生辰

宋代 • 李之儀

錫羨來經世，儲休表降神。
雲間瞻鸑鷟，天上識麒麟。
蘊藉三冬學，形容萬古春。
班庭傾玉筍，鎮廟契金人。
帝載熙明格，朝籤絕擬倫。
淵源參密幄，同德在斯民。
有作皆前用，無言不緒陳。
光華榮斝壽，蕃錫會昌辰。
寵接張侯異，年頒衛武均。
江干空引睇，無路襲餘塵。

譯文：

這首詩是爲祝賀宰相生辰而作，以下是它的現代漢語譯文：

上天賜予洪福讓您來治理世事，積攢的吉慶預兆着您是神靈降世。
您就像雲間高飛的鸑鷟那般超凡出衆，如同天上稀有的麒麟令人矚目。
您飽讀詩書，有着堪比三個冬天苦學積累的學識，您的風采就像能讓萬古都煥發生機的春天。
朝堂上的官員們都像排列整齊的玉筍般圍繞在您身邊，您守護國家就如同契合了那神祕的金人般可靠。
帝王的事業因您而光明盛大，朝廷的決策無人能與之相比擬。
您深入參與機密謀劃，心懷百姓，與民衆同心同德。
您有所作爲都是爲了國家的長遠發展，每一句話都有條不紊地傳達着重要理念。
如今您生辰，華美的酒杯承載着榮耀與祝福，在這吉祥的時刻，定會得到更多的恩賜。
您所受的恩寵如同張侯一般特殊，年歲的閱歷也和衛武公一樣豐富。
我只能在江邊徒勞地遙望您的方向，可惜沒有機會追隨您的腳步。