贺时相生辰

宋代 • 李之仪

锡羡来经世，储休表降神。
云间瞻𬸚𬸦，天上识麒麟。
蕴藉三冬学，形容万古春。
班庭倾玉笋，镇庙契金人。
帝载熙明格，朝签绝拟伦。
渊源参密幄，同德在斯民。
有作皆前用，无言不绪陈。
光华荣斝寿，蕃锡会昌辰。
宠接张侯异，年颁卫武均。
江干空引睇，无路袭余尘。

译文：

这首诗是为祝贺宰相生辰而作，以下是它的现代汉语译文：

上天赐予洪福让您来治理世事，积攒的吉庆预兆着您是神灵降世。
您就像云间高飞的𬸚𬸦那般超凡出众，如同天上稀有的麒麟令人瞩目。
您饱读诗书，有着堪比三个冬天苦学积累的学识，您的风采就像能让万古都焕发生机的春天。
朝堂上的官员们都像排列整齐的玉笋般围绕在您身边，您守护国家就如同契合了那神秘的金人般可靠。
帝王的事业因您而光明盛大，朝廷的决策无人能与之相比拟。
您深入参与机密谋划，心怀百姓，与民众同心同德。
您有所作为都是为了国家的长远发展，每一句话都有条不紊地传达着重要理念。
如今您生辰，华美的酒杯承载着荣耀与祝福，在这吉祥的时刻，定会得到更多的恩赐。
您所受的恩宠如同张侯一般特殊，年岁的阅历也和卫武公一样丰富。
我只能在江边徒劳地遥望您的方向，可惜没有机会追随您的脚步。