題齊雲亭

宋代 • 李之儀

凌空登白紵，此地與雲齊。
一覽衆山小，方知人世低。
暫留蝴蝶夢，終負杜鵑啼。
迴向禪關客，何當別有梯。

譯文：

我登上那高聳入雲的白紵山，站在這齊雲亭的位置，感覺彷彿與天上的雲朵平齊了。

站在這裏放眼望去，衆多的山巒都顯得那麼渺小，這時候才真切地明白，人世間的紛紛擾擾、功名利祿是多麼的微不足道。

我暫時沉醉在這如蝴蝶夢般美好的境界裏，享受着這份寧靜與超脫。可最終還是辜負了杜鵑鳥聲聲啼叫所傳遞的歸鄉之音。

我轉身看向那禪關之中的修行之人，心中不禁思索，什麼時候我才能找到一條別樣的途徑，像他們一樣超脫塵世，獲得精神上的解脫呢。