謝人送魚

宋代 • 李之儀

珍重黃池秀，風流迥出塵。
多情念羈旅，脫網寄鮮鱗。
掀動龍蛟宅，驚回匕箸春。
丹青如得便，更擬問通津。

譯文：

真的非常感謝黃池那個地方的優秀賢才，您那瀟灑的風度氣質遠遠超出了塵世之人。

您如此重情重義，掛念着我這漂泊在外的旅人，將剛脫離漁網的新鮮魚兒寄送給我。

這活蹦亂跳的魚兒好似來自蛟龍的居所，它的到來，讓我用餐時的勺子和筷子都彷彿感受到了春日的活力與鮮美。

要是我能有機會畫畫，我還打算把這魚畫下來，並且借這魚來探尋您送魚背後的那份情誼相通的途徑，以表達我對您更深的感激。