谢人送鱼

宋代 • 李之仪

珍重黄池秀，风流迥出尘。
多情念羁旅，脱网寄鲜鳞。
掀动龙蛟宅，惊回匕箸春。
丹青如得便，更拟问通津。

译文：

真的非常感谢黄池那个地方的优秀贤才，您那潇洒的风度气质远远超出了尘世之人。

您如此重情重义，挂念着我这漂泊在外的旅人，将刚脱离渔网的新鲜鱼儿寄送给我。

这活蹦乱跳的鱼儿好似来自蛟龙的居所，它的到来，让我用餐时的勺子和筷子都仿佛感受到了春日的活力与鲜美。

要是我能有机会画画，我还打算把这鱼画下来，并且借这鱼来探寻您送鱼背后的那份情谊相通的途径，以表达我对您更深的感激。