遊青山因過西莊

宋代 • 李之儀

青山忽相值，一笑脫征衫。
未就三都賦，聊尋五柳潛。
並遊雖得意，作闊更愁兼。
問字終忘倦，言歸但小慚。
旁求須作相，未聘且耕巖。
贈別無多語，禔身要律貪。

譯文：

偶然間與青山相遇，我不禁展顏一笑，隨即脫下了旅途勞頓所穿的征衫。
我雖沒有像左思那樣寫出《三都賦》的才華，卻也姑且來尋訪像陶淵明一樣的隱者。
和友人一同出遊，心裏十分暢快得意，可想到即將分別，又不禁愁緒滿懷。
向友人請教學問，我始終不知疲倦，可當要告別時，心裏還是有那麼一絲小小的慚愧。
四處尋求賢才是爲了讓他們成爲國之棟樑，在還沒有得到任用的時候，就暫且在山林間耕種吧。
臨別之際也沒有太多的話語，只希望你能約束自身，遠離貪婪。