游青山因过西庄

宋代 • 李之仪

青山忽相值，一笑脱征衫。
未就三都赋，聊寻五柳潜。
并游虽得意，作阔更愁兼。
问字终忘倦，言归但小惭。
旁求须作相，未聘且耕岩。
赠别无多语，禔身要律贪。

译文：

偶然间与青山相遇，我不禁展颜一笑，随即脱下了旅途劳顿所穿的征衫。
我虽没有像左思那样写出《三都赋》的才华，却也姑且来寻访像陶渊明一样的隐者。
和友人一同出游，心里十分畅快得意，可想到即将分别，又不禁愁绪满怀。
向友人请教学问，我始终不知疲倦，可当要告别时，心里还是有那么一丝小小的惭愧。
四处寻求贤才是为了让他们成为国之栋梁，在还没有得到任用的时候，就暂且在山林间耕种吧。
临别之际也没有太多的话语，只希望你能约束自身，远离贪婪。