秋日遊青山訪太白墓二首 其二

宋代 • 李之儀

淹時苦炎暑，此日遇初秋。
舊籍存千畝，彝倫詠九疇。
但能尋曠蕩，何必事深幽。
未媿遼東笑，真成知北遊。

譯文：

一直以來都被炎熱的暑氣所困擾，今天終於迎來了初秋時節。
古老的典籍留存了數千畝（這裏形容典籍豐富），人們還傳頌着天地間的常理綱紀。
只要能夠尋覓到那開闊曠達的意境，又何必非要去探尋那些幽深隱祕的地方呢。
我並不慚愧會像管寧被人嘲笑那樣（“遼東笑”，用典，管寧避亂遼東，人笑其迂腐），這次真的算得上是一次有收穫的遊歷啊。