秋日遊青山訪太白墓二首 其一

宋代 • 李之儀

潦倒忘衰日，風流襲墊巾。
未能分朽骨，還此挹餘塵。
弔古無千載，傷心爲一顰。
依稀如到眼，氣類信吾人。

譯文：

人到晚年窮困失意，也忘記了衰老這回事，我如魏晉名士般灑脫風流，歪戴着頭巾。
我沒辦法分辨出李白腐朽的骸骨，但還是來到這裏，彷彿能捧起他留下的些許遺澤。
憑弔這千古以來的人物，一時間感慨萬千，不由得因哀傷而皺起眉頭。
眼前似乎隱隱約約浮現出李白的身影，我深信他和我是同一類意氣相投之人。