夜行鞏洛道上

宋代 • 李之儀

夜久露華重，寒鴉不肯棲。
月推銀海上，鬥過玉繩西。
風脫林衣瘦，山擎雲帽低。
流螢三四點，趁隊過前溪。

譯文：

夜已經很深了，露水濃重，寒意襲人。寒鴉似乎還不肯歸巢棲息，在夜色中若隱若現。

月亮緩緩升起，就像從銀色的大海中推湧而出，散發着清冷的光輝。北斗星漸漸移動，已經越過了玉繩星，偏向西方。

寒風吹過，樹葉紛紛脫落，樹林好像被脫去了一層衣裳，顯得格外消瘦。山巒高聳，山頂上的雲霧就像一頂頂帽子，被山高高擎着，低低地壓在山頭。

夜空中，有三四點流動的螢光，它們好像一羣小夥伴，結伴飛過前面的小溪。