雨中過明覺招上人輒留小詩

宋代 • 李之儀

雨路如投洗，山行似踏繩。
深閒逢竹院，歡喜得詩僧。
語款疑繅繭，心明自有燈。
難忘惜別處，高義等丘陵。

譯文：

在雨中趕路，那道路彷彿剛被清洗過一般，溼漉漉且滑溜溜的，走在山間的小路上，就好像踩在繩子上一樣，搖搖晃晃，十分難行。

在這幽深靜謐的地方，我偶然間遇到了一座種滿竹子的寺院。更讓我欣喜的是，還結識了一位擅長作詩的僧人。

我和這位詩僧親切地交談着，他的話語就如同蠶繭抽絲一樣，連綿不斷又富有韻味。而他內心澄明，就好像自己帶着一盞明燈，照亮了前行的方向。

分別的時候，我實在難以忘懷這一段相遇的時光。這位詩僧高尚的情義，就像那高聳的丘陵一樣，讓人敬仰，令人銘記。