自大乘將遊湯泉道中

宋代 • 李之儀

迢迢山路永，漠漠曉風昏。
雨歇鳩呼婦，年豐稻有孫。
旅懷悲暮齒，野飯寄前村。
只恐今宵夢，憑誰續斷魂。

譯文：

我即將前往湯泉，走在這悠長的山路上，路途顯得那麼遙遠漫長。清晨的風迷迷濛濛，天色也彷彿被這風攪得有些昏暗。

雨剛剛停歇，斑鳩歡快地呼喚着它的伴侶，似乎在分享雨後的喜悅。今年莊稼收成很好，那飽滿的稻穗上，已經長出了新的稻粒，預示着豐收的景象。

我一個人在外旅行，看着這一路的風景，想到自己已是暮年，不禁悲從中來。只能在前邊的村莊裏喫些粗茶淡飯，權且填飽肚子。

我心裏有些擔憂，只怕今晚入睡後，會在夢中陷入無盡的愁緒裏。可又有誰能來安慰我這悲傷到彷彿要斷魂的心情呢？