自大乘将游汤泉道中
迢迢山路永，漠漠晓风昏。
雨歇鸠呼妇，年丰稻有孙。
旅怀悲暮齿，野饭寄前村。
只恐今宵梦，凭谁续断魂。
译文：
我即将前往汤泉，走在这悠长的山路上，路途显得那么遥远漫长。清晨的风迷迷蒙蒙，天色也仿佛被这风搅得有些昏暗。
雨刚刚停歇，斑鸠欢快地呼唤着它的伴侣，似乎在分享雨后的喜悦。今年庄稼收成很好，那饱满的稻穗上，已经长出了新的稻粒，预示着丰收的景象。
我一个人在外旅行，看着这一路的风景，想到自己已是暮年，不禁悲从中来。只能在前边的村庄里吃些粗茶淡饭，权且填饱肚子。
我心里有些担忧，只怕今晚入睡后，会在梦中陷入无尽的愁绪里。可又有谁能来安慰我这悲伤到仿佛要断魂的心情呢？