回酒

宋代 • 李之儀

莫笑和州酒，和州酒卻醇。
聊資千歲祝，用贊一陽春。
柳信渦將報，梨晴點向真。
醉尋平日路，好在武陵人。

譯文：

別笑話和州產的酒呀，這和州的酒可十分醇厚呢。
姑且用它來爲人們送上長命百歲的祝福，也借它讚頌這一片美好的春光。
柳樹發芽的消息，渦水好像馬上就要傳遞出來；晴空下梨花點點，是那麼真切動人。
我帶着醉意尋覓着平日裏走過的路，真希望能遇見像武陵人那樣有奇遇的人啊。