謝陳無己相訪

宋代 • 李之儀

下直來天祿，柴荊故遠求。
論心日恨短，歸路雨無憂。
紅葉繽紛晚，黃花爛縵秋。
會須尋此況，擊節再相酬。

譯文：

你下班之後從翰林院趕來，特意到我這簡陋的住處來探訪我。
咱們傾心交談，只恨時間過得太快，分別踏上歸途時，即便遇雨也不覺得煩憂。
傍晚時分，紅葉紛紛揚揚地飄落，秋意裏，黃花開得絢爛多姿。
以後一定要再尋這樣相聚暢談的情境，到時候我定會擊節應和，再次與你相互酬唱。