食筍二首 其二

宋代 • 李之儀

疏簾不礙日，缺甃宛如塘。
默坐千名佛，忘形一炷香。
卷中貪味永，鏡裏任顏蒼。
飲後才推枕，逡巡又夕陽。

譯文：

稀疏的簾子並沒有阻擋住陽光，陽光依舊灑了進來；那殘缺的井壁，看上去就好像是一方小池塘。
我靜靜地坐着，彷彿心中默唸着千萬尊佛的名號，在那一炷香的嫋嫋青煙裏，我忘卻了自身的存在，沉浸在這寧靜之中。
我沉浸在書卷裏，貪婪地品味着書中深長的意味，至於鏡子裏自己容顏已經蒼老，我也毫不在意。
喝完茶後才推開枕頭站起身來，可轉眼間，夕陽已經西下了。