食笋二首 其二

宋代 • 李之仪

疏帘不碍日，缺甃宛如塘。
默坐千名佛，忘形一炷香。
卷中贪味永，镜里任颜苍。
饮后才推枕，逡巡又夕阳。

译文：

稀疏的帘子并没有阻挡住阳光，阳光依旧洒了进来；那残缺的井壁，看上去就好像是一方小池塘。
我静静地坐着，仿佛心中默念着千万尊佛的名号，在那一炷香的袅袅青烟里，我忘却了自身的存在，沉浸在这宁静之中。
我沉浸在书卷里，贪婪地品味着书中深长的意味，至于镜子里自己容颜已经苍老，我也毫不在意。
喝完茶后才推开枕头站起身来，可转眼间，夕阳已经西下了。