和答友人二首 其二

宋代 • 李之儀

春來自多雨，行處只逢山。
賦分皆可樂，貪生常不閒。
人歸挑菜處，鳥語落梅間。
翻恨新增酒，何從解醉顏。

譯文：

春天到來之後常常會下雨，我一路走來，所到之處滿眼都是連綿的山巒。
每個人生來就有各自的命運和福分，其實都有值得快樂的事情，可那些貪念生活、汲汲營營的人卻總是不得清閒。
人們都回到了去郊外挑野菜的地方，鳥兒在飄落的梅花間歡快地啼叫。
我反而怨恨新增加的這些酒，真不知道該從哪裏才能消解這因飲酒而泛紅的醉顏啊。