誠上人遊方既歸林下焚香誦經以嚴報地相見欣然留不欲去遂賦小詩

宋代 • 李之儀

委曲披高下，虛明得靜深。
佛香平日願，經卷本來心。
地據三車上，塵無一點侵。
出山應有恨，何處似如今。

譯文：

誠上人云遊四方歸來，在山林間點上佛香、誦讀經文，以莊重的態度來回報這片淨土。我們相見時都十分欣喜，他留戀此地都不想離開了，於是我就寫了這首小詩。

（以下是對詩歌的翻譯）
誠上人四處遊歷，穿梭於高低錯落的山巒之間，在那空靈澄明的境界中，尋得了靜謐深邃的禪意。
平日裏，他就懷着燃佛香禮佛的心願，誦讀經卷更是他內心本就有的追求。
他所處的地方，彷彿站在了通往解脫的三輛寶車之上，一點塵世的紛擾都沾染不到他。
倘若他再出山，想必會心生遺憾吧，這世間哪裏還能有像如今這般的寧靜之所呢？