吳思道相送同宿崇因二首 其二

宋代 • 李之儀

形單影隻久相拋，鼎食端能勝飲瓢。
已分餘材辜北闕，元非不雨自西郊。
求田聊復同中隠，玩世寧嫌凟下交。
千古平泉有遺恨，漫勞精爽畏文饒。

譯文：

長久以來我孤身一人，與熱鬧的生活相背離。難道那奢華的富貴生活，真的就能勝過安貧樂道的清苦日子嗎？

我早已認定自己纔能有限，辜負了朝廷的期望。我並非像那不下雨的雲，是從西郊飄來不願潤澤大地，而是自己能力不足。

我暫且學學那些隱居之人，購置田產以求安穩。我玩世不恭，與地位比我低的人交往，又哪裏會怕被人嫌棄這種行爲是對他們的冒犯呢？

千年之前的平泉莊主人李德裕留下了無盡的遺憾，又何必白白讓他的英靈害怕自己的遭遇呢。

需要說明的一點是，這首詩翻譯起來有一定難度，因爲涉及到較多的典故和比較隱晦的表達，“鼎食”“飲瓢”“北闕”“西郊”“中隱”“平泉”“文饒”等都有特定含義，以上翻譯儘量結合原意和詩歌整體情境進行表述，希望能幫助你理解這首詩。