和錦繡亭

宋代 • 李之儀

漂泊生涯寄一萍，勝遊長記錦花亭。
山來已訝天能巧，春到方知地更靈。
雖許登臨追曳尾，卻應顏色未忘形。
何妨共保千年約，白帽回頭笑管寧。

譯文：

我這一生四處漂泊，就像水面上的浮萍一樣居無定所，不過美好的遊覽經歷總會讓我長久地記着那座錦花亭。

當我看到那連綿而來的山巒，不禁驚訝於上天竟如此巧妙地創造出這般景緻；春天到來，萬物復甦，才更讓我知曉這片土地是多麼的靈秀。

雖然大家允許我登臨這亭臺，如同莊子筆下拖着尾巴在泥裏自由生活的烏龜一樣自在遊覽，但我臉上的神色大概還沒能完全忘卻塵世的種種。

不妨我們一起許下千年之約，到那時，我戴着白色帽子回頭，像管寧一樣微笑着看待這世間的一切。