和锦绣亭

宋代 • 李之仪

漂泊生涯寄一萍，胜游长记锦花亭。
山来已讶天能巧，春到方知地更灵。
虽许登临追曳尾，却应颜色未忘形。
何妨共保千年约，白帽回头笑管宁。

译文：

我这一生四处漂泊，就像水面上的浮萍一样居无定所，不过美好的游览经历总会让我长久地记着那座锦花亭。

当我看到那连绵而来的山峦，不禁惊讶于上天竟如此巧妙地创造出这般景致；春天到来，万物复苏，才更让我知晓这片土地是多么的灵秀。

虽然大家允许我登临这亭台，如同庄子笔下拖着尾巴在泥里自由生活的乌龟一样自在游览，但我脸上的神色大概还没能完全忘却尘世的种种。

不妨我们一起许下千年之约，到那时，我戴着白色帽子回头，像管宁一样微笑着看待这世间的一切。