和兩翁軒

宋代 • 李之儀

何處又傳金椀出，幾人爭看玉山頹。
幽情不是風期舊，異境難從指顧開。
猿鶴已回塵外駕，煙雲休造眼中衰。
未妨一老同巾履，香火終年謝劫灰。

譯文：

不知道從哪裏又傳出有珍貴的金碗出現的消息，有好些人都爭着去看那醉倒如玉山崩塌般的景象。
我這幽遠的情思已不像過去那樣有風雅的情致，奇異的境界也難以隨着手指顧盼間就輕易展現出來。
猿猴和仙鶴已經帶着超脫塵世的車駕歸來，那煙雲啊，就不要再讓它在我眼前顯得衰敗。
不妨和一位老者一同頭戴巾帽、腳穿鞋子相伴，在香火中度過整年，以此來告別這劫後餘灰般的世事。