偶書二首 其二

宋代 • 李之儀

小山相對數椽地，樂與心期境自多。
有酒未妨同客醉，無情到了任君魔。
采薇行歌亦勞矣，飲水曲肱還會麼。
只恐時來把不住，更看究竟事如何。

譯文：

眼前相對着幾座小山，還有幾間簡陋的房屋所在的這一方小天地。只要內心充滿了對快樂的期許，那麼這環境裏自然就會有諸多樂趣。

要是有美酒在手，不妨和客人一同沉醉其中，管它外面如何。對於那些毫無情義的人和事，隨它怎樣折騰去吧，我都不在乎。

像伯夷、叔齊那樣采薇而食，邊走邊唱，看似悠然，其實也是辛苦的。顏回只喝冷水，彎着胳膊當枕頭，安貧樂道，這樣的境界你能領會嗎？

只是擔心時機到來的時候，自己把持不住。那就再看看事情最終會發展成什麼樣吧。