賞心亭

宋代 • 李之儀

賞心亭角倚欄杆，虎住龍蹲自屈蟠。
無復埋金銷勝氣，空餘飛鷺識前灘。
百年名在人何處，萬里潮平雨送寒。
幾向後庭更白紵，不堪殘照下魚竿。

譯文：

我倚靠在賞心亭的亭角欄杆旁，放眼望去，四周的山巒就像猛虎盤踞、蛟龍蜷曲，彷彿有着自己獨特的氣勢與姿態。

往昔傳說中埋金以鎮壓金陵王氣的事情早已成爲過去，那所謂的勝氣也已消散不見，如今只剩下那飛翔的白鷺還記得這往昔的河灘。

賞心亭聲名流傳百年依舊，可當年那些在此留下故事的人如今又在何方呢？江面上潮水在萬里範圍內都已平靜下來，伴着細雨，送來陣陣寒意。

不知道有多少次，後庭裏還會唱起《白紵歌》，可如今我實在不忍心在這落日殘照之下，悠然地放下魚竿去垂釣。