宿大乘赠祖灯

宋代 • 李之仪

倦游知止未知还，平日生涯只在山。
金碧喜逢云外境，文章重见管中斑。
篆烟萦晓留无寐，宝铎吟风笑不闲。
他日归栖虽有地，胜游终寄梦魂间。

译文：

我厌倦了四处漂泊的游历，知道该停下脚步了，却还没想着回去。平日里我的生活志趣就只钟情于这山川之间。

我满心欢喜地遇见了这如在云外一般美妙的佛境，寺庙金碧辉煌，光彩夺目。又有幸欣赏到祖灯和尚的文章，从中可略窥他的才华，就像从竹管里看豹，能看到豹身上的斑纹一样。

清晨，盘香的烟雾萦绕不散，让我毫无睡意。寺里的宝铎在风中叮当作响，仿佛在欢快地吟唱，一刻也不得闲。

虽然日后我有可以归隐栖息的地方，但这次如此美妙的游览经历，终究会一直寄托在我的梦魂之中，难以忘怀。