次韻子椿莊居述懷

宋代 • 李之儀

偶因秋蘂記初春，增損元無爾自貧。
病骨蕭條驚歲晚，新詩來往媿情親。
未應謝傅終垂涕，誰爲劉公是可人。
艾火呻吟對搖落，不堪庭草又還新。

譯文：

偶然間因爲秋天的花蕊回憶起初春的景象，生活的增減變化其實本沒有什麼，可你卻依舊這般貧困。

我這病弱的身軀愈發顯得蕭條，猛然驚覺歲月已經到了年末。我們之間新詩往來，我卻慚愧於你對我如此深情厚誼。

不應該像謝安那樣最終空自悲泣，可又有誰能像劉弘那樣稱得上是令人稱賞的人呢。

我對着秋景的凋零，在艾灸的呻吟中度過時光，實在不忍心看到庭院裏的草又一次煥發出新綠。