複次韻 其二

宋代 • 李之儀

幕府風流舊泛蓮，裔孫家世掩青錢。
別開眼界霞爭爛，分得秋光菊未鮮。
燈陣有心欺醉帽，珠盤何日瀉歸船。
錦囊示我鏘金句，空媿巴吟綴後篇。

譯文：

### 翻譯
當年幕府中那充滿風雅韻味的場景就像蓮花浮泛於水面般美好，你作爲家族後裔，家世的榮耀足以讓那青錢萬選的美譽都爲之遜色。

你所展現出的新奇事物和開闊的視野，就如同絢爛的雲霞相互爭豔；你與我分享的秋日風光裏，菊花還未綻放出最鮮豔的色彩。

那如同燈陣般的熱鬧場景似乎有意作弄我這戴着醉帽之人，真不知何時能如獲珠盤傾瀉般滿載而歸。

你把錦囊中的詩作拿給我看，那一句句如鏘金般優美的詩句，讓我羞愧於自己如巴人下里巴人的淺陋詩作，卻還要勉強在後面續寫篇章。

### 解析說明
1. “幕府風流舊泛蓮”：“泛蓮”可能暗指幕府中美好的、風雅的場景，將其比作蓮花在水面漂浮，營造出一種優美的氛圍。
2. “裔孫家世掩青錢”：“青錢萬選”是一個典故，比喻文才出衆。這裏說對方家世榮耀超過“青錢萬選”的美譽，是對其家族背景的高度讚揚。
3. “別開眼界霞爭爛”：形象地描繪出對方讓自己看到了新奇的事物，如同絢爛的雲霞相互爭豔，給人以強烈的視覺衝擊和新鮮感。
4. “分得秋光菊未鮮”：意思是分享到了秋日的風光，但此時菊花還未完全開放，不夠鮮豔，可能暗示雖然有秋景相伴，但還未到最完美的時刻。
5. “燈陣有心欺醉帽”：“燈陣”描繪出熱鬧的場景，“醉帽”則暗示詩人處於微醺的狀態，燈陣彷彿故意捉弄醉酒之人，增添了一種詼諧的氛圍。
6. “珠盤何日瀉歸船”：“珠盤”可能象徵着豐富的收穫或美好的事物，詩人期待着能有滿載而歸的那一天。
7. “錦囊示我鏘金句，空媿巴吟綴後篇”：“錦囊”常用來裝詩作，對方拿出錦囊中的詩作給詩人看，那些詩句優美動聽，如同金石相撞發出的聲音。詩人自謙自己的詩作如同巴人唱的下里巴人的歌曲般淺陋，卻還要在後面續寫，表達了對對方詩作的讚賞和自己的慚愧之情。