複次韻 其一

宋代 • 李之儀

國西華麗佔池蓮，曾記開樽奉賜錢。
幾欲漂流勞滯念，又驚紅綠映澄鮮。
主人無間容聯步，勝日何妨更買船。
滿挹香風振歸袂，更煩佳思出新篇。

譯文：

在京城西邊，那豔麗的池蓮獨佔風光，我還記得曾經在這裏擺開酒杯，享用着賞賜的錢財歡宴。
好幾次我都差點隨波漂流，心中滿是滯留他鄉的愁緒，可忽然又驚喜地看到那紅荷綠蓮映照在清澈的水面，鮮豔動人。
主人家毫無隔閡地允許我與他並肩同行，在這美好的日子裏，何妨再僱條小船去遊玩一番。
我盡情地呼吸着滿是荷香的微風，讓那香氣振滿我歸去的衣袖，還煩請您用美好的才思寫出新的詩篇。