复次韵 其一

宋代 • 李之仪

国西华丽占池莲，曾记开樽奉赐钱。
几欲漂流劳滞念，又惊红绿映澄鲜。
主人无间容联步，胜日何妨更买船。
满挹香风振归袂，更烦佳思出新篇。

译文：

在京城西边，那艳丽的池莲独占风光，我还记得曾经在这里摆开酒杯，享用着赏赐的钱财欢宴。
好几次我都差点随波漂流，心中满是滞留他乡的愁绪，可忽然又惊喜地看到那红荷绿莲映照在清澈的水面，鲜艳动人。
主人家毫无隔阂地允许我与他并肩同行，在这美好的日子里，何妨再雇条小船去游玩一番。
我尽情地呼吸着满是荷香的微风，让那香气振满我归去的衣袖，还烦请您用美好的才思写出新的诗篇。