次韻採蓮

宋代 • 李之儀

聞道栽成十畝蓮，便思挑出杖頭錢。
定知荇菜參差處，不是決明顏色鮮。
紅日半移芳草岸，清歌低泛木蘭船。
驚心未得同真賞，空媿諸豪白玉篇。

譯文：

聽聞你已栽種下十畝荷花，我頓時就想着掏出掛在杖頭的錢去觀賞。
我料想那在荇菜參差不齊生長之處的荷花，絕不是像決明草那樣僅僅顏色鮮豔而已。
紅日已在芳草萋萋的岸邊移動了一半，清亮的歌聲在木蘭舟上悠悠飄蕩。
我滿心遺憾沒能與衆人一同真切地欣賞這美景，只能空自慚愧沒寫出像諸位文豪那般如白玉般精妙的詩篇。