次韻聞笛

宋代 • 李之儀

涓涓水咽衆山泉，隠隠雷驚二月天。
共喜春工能應候，方知節物似烹鮮。
倦途所欠無多子，勝日相逢又一年。
好是羣花應競發，不須留待柳三眠。

譯文：

那山間的泉水潺潺流淌，彷彿在低聲嗚咽；二月的天空中，隱隱傳來春雷的轟鳴聲，就像一聲驚雷驚醒了大地。

大家都滿心歡喜，因爲春天的造化之功能夠順應時節而來，到這時才明白，四季的景物變化就如同烹飪鮮美的菜餚，是那樣恰到好處、美妙無比。

我在這疲倦的旅途中，所缺少的其實並不多。在這美好的日子裏與友人相逢，不知不覺又過去了一年。

眼下正好是各種花朵競相開放的時節，它們自會爭奇鬥豔，根本不必等到柳樹三次偃臥、枝葉繁茂之時纔去欣賞。