次韻夾竹桃花

宋代 • 李之儀

料理愁懷落那邊，桃花烘日竹含煙。
牆紅密約連昌曉，夏木深藏繡嶺天。
籃轝造門如會面，漁舟失路想當年。
因君詠出黃筌筆，從此風光生彩牋。

譯文：

該如何排解我這滿是憂愁的心懷呢？瞧那桃花在陽光的映照下豔麗奪目，翠竹彷彿被輕煙繚繞，自帶一種朦朧之美。

夾竹桃的那一抹牆紅，就像是與連昌宮拂曉的景色有了一場隱祕的約定，相互映襯。而夏日繁茂的樹木，像是把繡嶺的天空都藏在了枝葉之間。

我坐着竹轎來到這夾竹桃前，就好似與一位老友會面般親切。看着這美景，不禁讓人想起當年漁人迷失道路誤入桃花源的故事。

因爲你用如黃筌妙筆般的詩句描繪出了夾竹桃的神韻，從此這夾竹桃的美好風光便躍然在這彩色的信箋之上，永遠留存。