伯鎮客居傷春佳句輒賦元韻二首 其二

宋代 • 李之儀

紛紛到底不如休，空把閒心見便留。
昨日白消行處去，今朝綠遍定誰揉。
且從寂滅翻千偈，安用深湛詠四愁。
我坐言多欲無語，每慚佳思枉詩流。

譯文：

這首詩標題“伯鎮客居傷春佳句輒賦元韻二首 其二”可以理解爲，友人伯鎮客居他鄉傷春寫下了很好的詩句，作者依照原詩的韻腳寫下這第二首。下面是整首詩的現代漢語翻譯：

世間那紛紛擾擾的事情啊，說到底還不如就此罷休，可我卻總是空自把那無端的閒心，遇到什麼就輕易留存下來。

昨天還能看到的白色（可能指落花之類），在我走過的地方漸漸消逝不見；今天清晨，滿眼已是翠綠一片，這一片蔥蘢的綠色，又究竟是誰揉弄出來的呢？

我暫且從這寂靜空明的境界中去領悟那萬千的佛理偈語，又哪裏用得着像張衡那樣深沉地吟詠《四愁詩》來抒發愁緒呢。

我因爲平時說話太多，現在都想沉默不語了，每每看到詩友們那些精妙的詩思，我總會爲自己才思不足而感到慚愧。